CÁCH MẠNG VĂN HÓA TRUNG QUỐC : THÁNG 08/1966, MÙA HÈ ĐỎ MÁU ĐẦU TIÊN

Biên dịch: Phan Nguyên

Nếu tìm kiếm kiếm trường đoản cú khóa “Cách mạng Văn hóa” trong phần các luận bàn nổi bật trên Baidu, bạn sẽ thấy thông tin sau: “Hiện không tồn tại cuộc bàn thảo nào liên quan đến chủ thể này.”

Điều này thiệt kỳ lạ, khi những phương tiện media xã hội của china đang sôi nổi với những cuộc đàm luận về chủ đề này.

Bạn đang xem: Cách mạng văn hóa trung quốc : tháng 08/1966, mùa hè đỏ máu đầu tiên

Một lời phân tích và lý giải cho câu hỏi này là tín đồ dùng mạng xã hội đã không nguy hiểm và không áp dụng cụm từ đúng chuẩn “Cách mạng Văn hóa”, vì chưng biết rằng những cơ quan kiểm trông nom internet đã theo dõi cẩn thận. Các cuộc luận bàn về tiến trình hỗn loạn đó của lịch sử hào hùng Trung Quốc, từ năm 1966 mang lại năm 1976, bên trên thực tế đang trở thành điều cấm kỵ. Continue reading “Tập Cận Bình đã thăm dò dư luận về cuộc ‘cách mạng’ sắp tới đến?”


*

Về cuộc ‘Thảm ngay cạnh huyện Đạo’ bị đậy giấu ở Trung Quốc


*

Biên dịch: Trần Quốc phái nam | Biên tập: Lê Hồng Hiệp

Đàm Hách Thành ngoài ra là một tín đồ không thể phơi trần trong số những tội ác tạo sốc duy nhất của Đảng cộng sản Trung Quốc. Là một người bọn ông 67 tuổi thân mật đã trải phần lớn cuộc đời mình sinh hoạt tỉnh hồ nước Nam phương phái mạnh xa bí quyết đầu não quyền lực, ông Đàm không phải là người sự không tương đồng chính kiến. Trên thực tế, ông dành đa phần sự nghiệp của bản thân mình làm câu hỏi trong nghành nghề dịch vụ truyền thông chính thức của nhà nước và vậy tin vào công ty nghĩa cộng sản.

Nhưng trong một cuốn sách năm trăm trang viết tỉ mỉ đưa ra tiết phát hành bằng tiếng Anh vào tuần này, ông trình diễn trần trụi một trong những giai đoạn mờ ám nhất, với ít được biết đến nhất, trong lịch sử dân tộc cộng sản Trung Quốc: vụ tàn ngay cạnh 9.000 công dân trung quốc theo lệnh công khai minh bạch của các cán cỗ Đảng khoanh vùng trong thời kỳ du lịch của phương pháp mạng Văn hoá. Đối tượng nghiên cứu của ông Đàm cụ thể ở một huyện, nhưng những tài liệu cho thấy thêm các vụ thảm sát giống như ở nông làng mạc đã lan rộng ra dẫn đến 1,5 triệu con người chết. Continue reading “Về cuộc ‘Thảm gần kề huyện Đạo’ bị bịt giấu làm việc Trung Quốc”


*

Liệu ‘Tiểu cách mạng văn hóa’ có đe dọa Hồng Kông?


*

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp

Các nhân tố bên phía trong và phía bên ngoài đã góp thêm phần gây ra cuộc khủng hoảng rủi ro này. Chính sách thuộc địa của chính phủ nước nhà Anh vẫn làm tăng thêm khoảng bí quyết giữa tầng lớp trung lưu với tầng lớp lao động, và tín đồ nghèo phải đương đầu với chứng trạng đói nghèo rộng nữa sau khi có một dòng người tị nạn chạy trốn từ trung hoa cộng sản vào Hồng Kông. Trong những lúc đó làm việc đại lục, bí quyết mạng Văn hoá, vốn bắt đầu một năm kia đó, đang càng ngày càng trở đề xuất cực đoan. Continue reading “Liệu ‘Tiểu giải pháp mạng văn hóa’ có đe dọa Hồng Kông?”


*

Tập Cận Bình cùng di sản của bí quyết mạng Văn hóa


Biên dịch: Đậu gắng Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp

Đến tháng 5 năm năm nhâm thìn này là tròn 50 năm Mao Trạch Đông phát đụng cuộc cách mạng văn hóa truyền thống Trung Quốc – một thập niên đầy đều hỗn loạn, bức hại và bạo lực – nhân danh hệ tư tưởng và nhằm mục tiêu mở rộng lớn quyền lực cá thể của Mao. Tuy nhiên, thay vì phản ánh di sản tiêu cực của sự khiếu nại đó, cơ quan ban ngành Trung Quốc lại hạn chế toàn bộ các bàn bạc xoay quanh chủ thể này. Trong khi đó người dân Trung Quốc, triệu tập vào sự ấm no nhờ hầu như cải cách kim chỉ nan thị ngôi trường được tiến hành trong bố thập niên qua, đã ưng ý với ra quyết định đó của thiết yếu phủ. Song, mang đến khi quản trị Tập Cận Bình tiến hành các lần thanh trừng bạo phổi tay và tạo nên sự sùng bái cá thể của riêng biệt mình, thì việc chôn vùi vượt khứ sẽ không thể vô sợ nữa. Continue reading “Tập Cận Bình cùng di sản của bí quyết mạng Văn hóa”


*

Hậu trái của phương pháp mạng văn hóa sau 50 năm


*

Biên dịch: Nguyễn Thùy Linh | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp

Tuần tới là kỉ niệm 50 năm ngày diễn ra Cách mạng văn hóa Trung Quốc. Đây là cuộc cách mạng nhưng mức độ hung ác vượt xa so với phần đông gì đang ra mắt trong thôn hội trung quốc ngày nay. Tuy nhiên, vẫn tồn tại phần đa điểm tương đồng đáng để họ phân tích.

Năm 1979, bố năm sau khi cuộc Đại bí quyết mạng văn hóa Vô sản kết thúc, lãnh tụ trung hoa Đặng đái Bình đã có chuyến công du đến Mỹ. Trong một trong những buổi quốc yến, ông ngồi cạnh người vợ diễn viên Shirley MacLaine, tín đồ đã nói cùng với vị lãnh tụ rằng bản thân bà vô cùng tuyệt hảo với đa số gì đôi mắt thấy tai nghe vào chuyến du lịch đến đất nước này vài năm về trước. Bà đề cập lại cuộc nói chuyện với một nhà khoa học. Ông phân bua lòng biết ơn chủ tịch Mao Trạch Đông vì đã điều động chuyển mình ngoài trường đh về lao rượu cồn tại một nông ngôi trường như Mao đã làm cho với hàng tỷ trí thức khác. Đặng đái Bình đáp lại rằng: “Ông ta nói dối đấy”. Continue reading “Hậu quả của cách mạng văn hóa truyền thống sau 50 năm”


*

Cách mạng văn hóa và món nợ sự thật lịch sử


Biên dịch: Ninh Thị Thanh Hà | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp

Cuộc Đại phương pháp mạng văn hóa truyền thống do Mao Trạch Đông khởi xướng đến tháng này (5/2006) là tròn 40 năm, nhưng dù rằng đã qua 20 năm tự do hóa khiếp tế, dấu thương của nó vẫn còn đấy là chủ đề cấm kị. Nhà vắt quyền ngày này vẫn chưa dám đương đầu với vượt khứ cũng như trách nhiệm đạo đức nghề nghiệp của mình. Do đó, bố mươi năm sau khi Cách mạng văn hóa truyền thống kết thúc, cuộc tự đánh giá quan trọng ở cung cấp độ non sông về sự khiếu nại này vẫn chưa bắt đầu.

Xem thêm:

Tất nhiên, Đảng cùng sản đã coi cuộc bí quyết mạng văn hóa truyền thống là một “thảm họa”, một reviews được cỗ vũ bởi quan điểm chính thống. Nhưng tổ chức chính quyền Trung Quốc chỉ mang lại phép đàm luận về cuộc phương pháp mạng văn hóa truyền thống trong khuôn khổ thiết yếu thống này, lũ áp đều sự phê phán không ưng thuận khác. Các nhận định phê chuẩn nói chung, và việc thực hiện Lâm Bưu (từng là Phó chủ tịch và là bạn được chọn kế vị Mao Trạch Đông, nhưng trong tương lai đã nổi lên chống lại ông) cùng “Tứ nhân bang” như kẻ chịu trách nhiệm chính, đang che lấp đi tội vạ của Mao cùng Đảng, cũng giống như các khiếm khuyết gắng hữu của hệ thống. Continue reading “Cách mạng văn hóa và món nợ thực sự lịch sử”


*

Cách mạng Văn hóa: thảm thảm kịch bị ‘lãng quên’


*

Biên dịch: Trần Văn chiến hạ | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp

Bốn mươi năm trước, Mao Trạch Đông phát động cuộc cách mạng Văn hóa. Ban Tuyên truyền của Đảng cùng sản trung quốc cầm quyền hiện đã ban hành một lệnh cấm bất cứ loại ý kiến đánh giá lại hay chuyển động tưởng niệm nào đối với thảm họa này như một trong những phần nỗ lực của Đảng nhằm khiến cho người trung quốc quên đi thập niên mất đuối đó.

Tuy nhiên, lúc lên án bạn Nhật dửng dưng về vụ Thảm liền kề Nam gớm trong ráng Chiến II, những quan chức trung quốc đã tuyên cha rằng việc lãng quên quá khứ là phản nghịch nhân dân. Mặc dù nhiên, với quần chúng. # Trung Quốc, cuộc giải pháp mạng văn hóa truyền thống chính nó là một trong những sự phản bội bội, một điều tiếp diễn cho tới ngày nay. Tất cả những sự kiện quyết liệt sau đó, từ bỏ vụ thảm sát trung tâm vui chơi quảng trường Thiên An Môn, vụ đàn áp Pháp Luân Công và bài toán trấn áp các nhà vận động dân sự, toàn bộ đều là hậu quả tai hại của một lầm lỗi gốc khó khăn gột rửa đó. Continue reading “Cách mạng Văn hóa: thảm hại bị ‘lãng quên’”


*

*

Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng

Vào ngày này năm 1981, Giang Thanh, vk nhà lãnh đạo trung quốc Mao Trạch Đông, đã biết thành kết án tử hình bởi vì “các tội phản bí quyết mạng” của bà trong phương pháp mạng Văn hóa.


*

Biên dịch và Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng

Ngày 25 tháng 5 năm 1977, một dấu hiệu mới của sự việc tự bởi hóa chủ yếu trị đã lộ diện ở trung hoa khi cơ quan ban ngành cộng sản nước này dỡ bỏ lệnh cấm đã kéo dài 10 năm đối với các tác phẩm của William Shakespeare. Động thái này của Trung Quốc là một trong những bằng chứng nữa cho biết thêm cuộc phương pháp mạng văn hóa truyền thống đã chấm dứt.


*
Search for:Search